8.20.2010

 
 
 
 
 
お別れを云えたわけでもないから その辺にまだ浮いている
 
 
 
 
 

7.22.2010

 
 
 
 
 
My voice is lost temporarily.
I can't sing.

This is one time I'm so Ariel.
 
 
 
 
 

7.16.2010

Hazel moment

 
 
 
 
約束を守る
いただいたいのちをありがたく生きる


むしちゃんとふたりでお祝い
お姉ちゃんは24歳に


大切にする
愛されて育った
 
 
 
 
 

7.15.2010

Hazel night

 
 
 
 
 
I am more for cerebrating my
birth moment:

16:38.
 
 
 
 
 

7.09.2010

the more I know, the weaker I get

 
 
 
 
 
忘れること。
前に進むこと。

かなうこととかなわないことの違い。
信じられないこと。



So this is that famous tower of mistrust.
Discoveries to be made.

Life is brief.
I'm so ambivalent.
 
 
 
 
 
 

6.28.2010

 
 
 
 
 
sing. search. wait.
most plangently impossible.

I wasted something tonight.
 
 
 
 

6.27.2010

 
 
 
 
 
裸眼でものを視る。
月の輪郭を視る。
 
 
 
 

6.23.2010

 
 
 
 
雨と風 
なんかディズニー日和だ。...
 
 
 
 
 

6.07.2010

 
 
 
 
 
be strong, girl.
calm down and forget about it.
try.
 
 
 
 
 

6.06.2010

 
  
 
 
 
優しい人に囲まれている幸せ。
安心して転がり落ちるよう。


lavender blue
lavender green
ありがとうございます。
本当に優しくしてくれて。
 
 
 
 
 

6.04.2010

 
 
 
 
決戦。



思い出せ。
これくらいなんともないはず。

 
 
 
 
 

6.01.2010

 
 
 
 
 
I remember it
and I'm
getting closer to it.

value
scattered
small bird
sunday

recall

recall.
 
 
 
 
 

5.22.2010

 
 
 
 
 
変身に必要な日数
バスに乗り込んであれこれ考え

夜風がもう夏のにおい
 
 
 
 
 

5.21.2010

 
 
 
 
 
元気出そう
しっかりして

生きているから 前に進むことができる



more magical hills
a living museum
shadow of bells
a mouse council
 
 
 
 
 

5.09.2010

stila's right,

 
 
 
 
 
"my mother, my hero."


 
 
 
 

5.06.2010

 
 
 
 
 
shaky little puffball,


and its future.
 
 
 
 
 

4.23.2010

 
 
 
 
 
 
会話がない。
何もわからないが,気にならない。


No conversation.
Didn't get to know anything, but I don't care.
 
 
 
 
 

3.19.2010

 
 
 
 
 
どうしてかなぁ、
っていう言葉しか出てこないよ。

生きているものはとにかく、
強く生きるのみなのに。
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
5時なのに明るいよ。
 
 
 
 
 

3.16.2010

 
 
 
 
 
 
such a weird reason I am forced to recover from the disorder.

comes and helps me once in a while
in such a plain way.
 
 
 
 
 

3.13.2010

 
 
 
 
 
asking my mice for advice
on what I should do
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

3.03.2010

 
 
 
 
if that's what you mean, I really have to give up on it.
but if not so,


羽がほんとうに小さくなってしまう

夕方は見たことない 季節のふち、紙のように薄い


簡単なことに思えたり、絶望的に思えたりする
きっと実際は、そんなに大したことじゃない、
だけど、んー


熱いお茶をつくってもすぐにそのことを忘れてしまう
こでまりがものすごく天高く伸びながら芽吹いている

そのふちに寝ころがる
夜遅くまで眠る
 
 
 
 
 

2.20.2010

 
 
 
 
 
The best guesser at my nature I need to leave behind
This is the song dedicated to that person
 
 
 
 
 

2.11.2010

 
 
 
 
 
 
thinner and tinier.


extremely small.
very small or diminutive.

what fades.
no answer
so dreadful.

but I'm trying.
 
 
 
 

1.29.2010

 
 
 
 
 
なぜ飽きないのかわからない曲がある。
とても温かいのにわたしを中に入れてはくれない曲だ。


これらは大変おかしな味がする。
説明のできない、でも通り過ぎてしまえばもう戻ってこないような、
そして思い出そうとするほど薄くかすんでいってしまうような、
そんな感じである。


すべての黒点が動いて見える。
気に病みすぎて芽の生えてきそうな心臓である。
 
 
 
 
 

1.26.2010

 
 
  
 

思い出すことばかりでつらい。
 
  
 
 

 

1.22.2010

 
 
 
what measures me

my dictionary

I like my dictionary

the best

my pearls

onions

the perfect remy
 
 
 

1.21.2010

 
 

 
 
 
 
 
you help me sing
(sing)
I move on


・beads
・laces
・crocus
 
 
 

1.20.2010

 
 
 
今日は悲しいほど暖かい。
 
 
 

1.13.2010

 
 
 
 
もう一度だけあいたい
もう一度だけあえたら, なにを話そう
報告したかったこと
相談したかったこと
未来のこと

ありがとう, それから
 
 

 
 

1.11.2010

  


もう平和も幸せも戻ってこない。
二度と戻ってこない。
もう終わりだ。 

 
こうして一つの大きな家族は 終わってゆくのだろうか。
 
 
  
 

1.10.2010

 
 
why aren't you here anymore?
I still believe you will write to me someday again.
 
 
 
 
新聞の一面に、星の写真があるとわくわくする。
オリオン座の一等星ベテルギウスに、超新星爆発の予兆があるらしい。
別の世界の話のようだ。


昔の方がよほど勇敢だった。
わたしはどんどん臆病になってきている。
これじゃいけない。
いけないいけない。
 
 

 
 

1.09.2010

 
 

 
 
 
 
 
「奇跡はあまり起こらない」

だけどあれを奇跡と呼んだ
希望の誕生

でも今はもう、くすぶっているくらい


 
 

1.08.2010

 
 
ふと、非現実的になって、
大丈夫だと思うこともある。
 
 

1.07.2010

 
 


 
 
 
 
unexpected
savior?
just a few words?
 
 

1.06.2010

 
 

 
 
 
 

watched a movie.
it made me much sadder.
 
 

1.04.2010

 

 
どうすれば強くなれるのだろうか。

いい加減しっかりしなきゃ。
自分の足で立たなきゃ。
 
 
空の上でしあわせに ゆっくりと休んでいることを、
手を合わせて、祈っています。
(でもここにもいてくれていると私は知っている。)
 
 

1.02.2010

 
 
つぶれてしまいそう

でも負けない
 
 

1.01.2010

 

紅茶はすっかり冷えて 忘れられている

わたしとの違いが わからない



希望

想像